(资料图片仅供参考)

1、那些用地方语播放的电视剧都是地方电视台买下版权后自己后期配音的。

2、网上能看到的电视剧来源虽然很多但基本都是一般渠道的大路货，地方语电视台的电视剧也有点非常少。

3、比如原版日剧、韩剧等等。

4、香港那个配音主要是考虑发行市场，分成粤语版本个国语版本。

5、国语版本有很多也是内地发行商（电视台）重新配的国语发音。

6、最典型的例子周星驰的片子在香港播的时候就是粤语原版的，一道了大陆就变成石斑鱼版本的了。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

标签：